1 00:01:24,762 --> 00:01:25,921 - مات؟ 2 00:01:25,922 --> 00:01:26,720 استيقظ. 3 00:01:28,641 --> 00:01:30,401 بابي، لن يُفتح. 4 00:01:31,641 --> 00:01:32,440 مات، استيقظ. 5 00:01:35,042 --> 00:01:35,841 - ماذا؟ 6 00:01:36,761 --> 00:01:38,679 ماذا تفعل؟ - بابي لن يفتح. 7 00:01:39,282 --> 00:01:40,528 حاول أن تفتح بابك. 8 00:01:42,601 --> 00:01:43,601 - حسنًا، حسنًا. 9 00:01:51,801 --> 00:01:52,881 حسنا، انتظر. 10 00:02:05,520 --> 00:02:07,400 - ماذا تفعل؟ 11 00:02:07,401 --> 00:02:08,200 - ابدأ الأمر. 12 00:02:09,480 --> 00:02:10,871 - أعتقد أننا تساقطت الثلوج تحت. 13 00:02:11,720 --> 00:02:13,040 - إنها مجرد بعض الجليد. 14 00:02:13,041 --> 00:02:14,439 . لو كان مجرد ثلج، هناك سيكون بعض الرؤية، 15 00:02:14,440 --> 00:02:15,399 لن يكون هناك؟ 16 00:02:15,400 --> 00:02:16,559 - حسنًا، على الأقل سنفعل تشغيل المحرك 17 00:02:16,560 --> 00:02:20,879 وسوف يساعدنا على الدفء و، وتخفيف الثلوج. 18 00:02:27,120 --> 00:02:28,279 - أنت ستعمل الفيضانات عليه. 19 00:02:28,280 --> 00:02:29,574 - لا يوجد شيء للفيضان. 20 00:02:35,240 --> 00:02:36,719 - القرف. 21 00:02:36,720 --> 00:02:37,758 القرف! 22 00:02:37,759 --> 00:02:39,118 - حسنًا، لا تقلق - اللعنة! 23 00:02:39,119 --> 00:02:39,918 - لا تقلق. 24 00:02:42,480 --> 00:02:44,520 تنفس، لا بأس. 25 00:02:46,919 --> 00:02:48,262 أخرجونا من الخلف. 26 00:03:01,799 --> 00:03:02,598 - مات. 27 00:03:06,199 --> 00:03:07,878 - اللعنة! - مات. 28 00:03:07,879 --> 00:03:08,878 - فقط لا تقلق. 29 00:03:32,318 --> 00:03:33,837 اه القرف. - مات؟ 30 00:03:33,838 --> 00:03:35,852 - هل يمكنك أن تعطي فقط لي ثانية واحدة، من فضلك؟ 31 00:03:39,878 --> 00:03:40,677 أنا آسف يا عزيزي، 32 00:03:40,677 --> 00:03:42,197 أنا فقط أحاول الحصول على بلدي رئيس حول هذا، حسنا؟ 33 00:03:42,198 --> 00:03:44,397 - كنت أعلم أنه كان علينا أن نواصل القيادة. 34 00:03:44,397 --> 00:03:45,837 كنت أعرف ذلك، قلت ذلك! 35 00:03:45,838 --> 00:03:48,157 - حسنًا، هل يمكننا أن نهدأ من فضلك؟ 36 00:03:48,158 --> 00:03:49,557 - كان علينا أن نواصل القيادة 37 00:03:49,558 --> 00:03:51,236 ساعة أو ساعتين أخريين على الأقل 38 00:03:51,237 --> 00:03:53,357 للوصول إلى قرية أو شيء من هذا. 39 00:03:53,358 --> 00:03:56,277 . كان المطر متجمدًا، في منتصف الليل، 40 00:03:56,278 --> 00:03:57,524 هل كان يجب علينا الاستمرار؟ 41 00:04:01,918 --> 00:04:03,397 - نحن مارس الجنس ذلك. 42 00:04:03,397 --> 00:04:04,997 - ألا يمكنك أن تكون انهزاميًا إلى هذا الحد؟ 43 00:04:09,598 --> 00:04:11,076 ماذا تفعل؟ 44 00:04:11,077 --> 00:04:11,988 - الحصول على هاتفي. 45 00:04:15,397 --> 00:04:16,196 تعال. 46 00:04:19,877 --> 00:04:20,676 القرف. 47 00:04:22,116 --> 00:04:24,155 البطارية في نصف العمر. 48 00:04:24,156 --> 00:04:25,115 - دعني أرى. - انتظر. 49 00:04:31,797 --> 00:04:33,316 - هيا، هيا. 50 00:04:33,317 --> 00:04:34,676 - مات، أعطني الهاتف. 51 00:04:34,677 --> 00:04:35,684 - انتظر دقيقة واحدة. 52 00:04:38,316 --> 00:04:39,803 - مات، فقط أعطني الهاتف. 53 00:04:41,916 --> 00:04:43,115 مات! 54 00:04:43,116 --> 00:04:44,459 نحن بحاجة إلى حفظ البطارية. 55 00:04:48,116 --> 00:04:50,075 - هل يمكننا من فضلك عدم الجدال؟ 56 00:04:50,076 --> 00:04:51,196 حسنًا، أنا آسف. 57 00:04:52,156 --> 00:04:53,995 أنا فقط بحاجة لبضع دقائق 58 00:04:53,996 --> 00:04:55,722 وسوف أخرجنا من هذا، حسنا؟ 59 00:04:59,356 --> 00:05:00,155 - تمام. 60 00:05:03,316 --> 00:05:04,915 - دعونا نرى أين نحن. 61 00:05:10,435 --> 00:05:11,538 - ما هو الطعام الذي لدينا؟ 62 00:05:17,675 --> 00:05:19,835 - الدجاج والجبن، وشطيرة الرنجة. 63 00:05:24,955 --> 00:05:27,035 ها نحن ذا، ها نحن ذا. 64 00:05:28,115 --> 00:05:28,955 نحن بخير. 65 00:05:32,994 --> 00:05:33,793 حسنًا. 66 00:05:36,434 --> 00:05:38,274 حسنًا، نحن على هذا الطريق ونحن في مكان ما بين 67 00:05:38,275 --> 00:05:40,395 هنا وهنا، حسنا؟ 68 00:05:41,835 --> 00:05:43,177 شخص ما سوف يمر. 69 00:05:44,755 --> 00:05:45,554 هل يمكننا من فضلك عدم الذعر؟ 70 00:05:45,555 --> 00:05:47,394 - هم، حسنا. 71 00:05:48,315 --> 00:05:50,235 لا تعرف أبدًا متى يكون الجليد ضيقًا. 72 00:05:53,354 --> 00:05:54,153 - ماذا؟ - القرف. 73 00:05:54,154 --> 00:05:56,033 - ما هو الخطأ؟ - ظهري. 74 00:05:56,034 --> 00:05:56,833 - يا للقرف. 75 00:05:59,034 --> 00:05:59,833 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 76 00:05:59,834 --> 00:06:00,793 أعود هنا. 77 00:06:00,794 --> 00:06:01,705 هناك مساحة أكبر. 78 00:06:03,434 --> 00:06:05,154 هيا، هيا. 79 00:06:06,834 --> 00:06:09,914 تمام. 80 00:06:12,034 --> 00:06:12,833 تمام. 81 00:06:14,553 --> 00:06:17,074 هل تريد ساقيك هنا؟ - نعم. 82 00:06:21,153 --> 00:06:22,594 - كيف حالها؟ - إنها بخير. 83 00:06:23,673 --> 00:06:25,256 إنها تستمر في الركل، إنها بخير. 84 00:06:26,953 --> 00:06:27,793 ماذا عنك؟ 85 00:06:30,193 --> 00:06:33,193 - حسنًا، هذا، اه، 86 00:06:33,194 --> 00:06:35,233 هذا سخيف. - نعم. 87 00:06:39,513 --> 00:06:40,552 ماذا تفعل؟ 88 00:06:40,553 --> 00:06:44,513 - قال الرجل المستأجر هناك كان هناك مجموعة أدوات على جانب الطريق. 89 00:06:49,593 --> 00:06:50,392 حسنًا، هل يمكننا الحصول على... 90 00:06:50,393 --> 00:06:51,191 - أوه نعم. 91 00:06:52,712 --> 00:06:54,192 - اثنان، ثلاثة، أربعة. 92 00:07:27,511 --> 00:07:28,351 ها نحن. 93 00:07:30,271 --> 00:07:31,192 ها نحن ذا. 94 00:07:40,112 --> 00:07:40,911 - ياي. 95 00:07:42,591 --> 00:07:43,791 - ولدينا نور. 96 00:07:45,151 --> 00:07:45,950 - نعم. 97 00:07:46,791 --> 00:07:48,997 الآن يمكننا أن نرى بوضوح العاصفة القذرة التي نحن فيها 98 00:07:50,391 --> 00:07:52,357 - لا، هذا جيد، يعني عندنا هواء. 99 00:07:53,671 --> 00:07:54,470 أنا أمزح. 100 00:07:55,350 --> 00:07:56,510 كيف يتم ذلك؟ 101 00:07:56,511 --> 00:07:57,670 - انها جيدة حقا. 102 00:07:57,671 --> 00:07:58,750 - نعم؟ - نعم. 103 00:07:58,751 --> 00:07:59,550 تريد بعض؟ 104 00:08:59,349 --> 00:09:00,148 - القرف. 105 00:09:03,549 --> 00:09:04,348 - مات؟ 106 00:09:06,709 --> 00:09:07,789 لا بد لي من التبول. 107 00:09:10,788 --> 00:09:11,587 - تمام. 108 00:09:14,269 --> 00:09:15,068 تمام. 109 00:09:16,589 --> 00:09:17,429 حسنًا ، أم ... 110 00:09:29,228 --> 00:09:30,827 - ماذا تفعل؟ - حصلت على شيء. 111 00:09:34,388 --> 00:09:35,228 نعم نعم. 112 00:09:37,868 --> 00:09:39,428 فقط قم بتجميع هذا وادخل فيه. 113 00:09:41,268 --> 00:09:42,083 - أنت تمزح. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,009 - وهذا ما فعلته والدتي عندما كانت طريحة الفراش. 115 00:09:47,108 --> 00:09:48,739 كان علي أن أستمر في تغيير المناشف. 116 00:09:53,307 --> 00:09:54,588 - هذا مقرف. 117 00:10:02,227 --> 00:10:03,307 - أنت بخير؟ 118 00:10:13,667 --> 00:10:14,466 آسف. 119 00:11:06,506 --> 00:11:07,866 - لقد تبولت للتو على منشفة. 120 00:12:19,103 --> 00:12:23,103 12 يومًا وزجاجتين مياه فقط. 121 00:12:24,823 --> 00:12:26,453 هذا ما علينا أن نعيش عليه. 122 00:12:29,783 --> 00:12:32,982 - ماذا عن هذه، أم، هذه الشوكولاتة؟ 123 00:12:32,983 --> 00:12:34,302 - لا، نحن لا نأكل تلك. 124 00:12:34,303 --> 00:12:36,365 هذا هو الشيء الوحيد طلبت أختي. 125 00:12:39,983 --> 00:12:41,182 لذلك أي أفكار كيف نحصل عليها 126 00:12:41,183 --> 00:12:42,525 من هنا مع هذه الأشياء؟ 127 00:12:45,903 --> 00:12:47,917 - لا أعتقد أننا يجب أن أخرج من هنا. 128 00:12:48,943 --> 00:12:52,302 - مات، علينا أن نفعل ذلك حاول الخروج من هنا، 129 00:12:52,303 --> 00:12:53,622 لا يمكننا البقاء هنا فحسب 130 00:12:55,223 --> 00:12:58,421 أعتقد أننا يجب أن نفترق النافذة واستخدامها للحفر. 131 00:12:58,422 --> 00:13:00,101 - أعتقد أن هذه فكرة سيئة حقا. 132 00:13:00,102 --> 00:13:01,022 لماذا؟ 133 00:13:01,023 --> 00:13:02,989 - لأننا لا نعرف ما هو هناك. 134 00:13:04,983 --> 00:13:08,101 انظر، أنا لست من نوع ما من خبير أو أي شيء 135 00:13:08,102 --> 00:13:10,222 ولكن أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا. 136 00:13:11,542 --> 00:13:13,181 - هذه ليست خطة كبيرة حقًا. 137 00:13:13,182 --> 00:13:14,581 - حسنا، حاول هاتفك مرة أخرى. 138 00:13:14,582 --> 00:13:16,542 - فعلت مرتين. 139 00:13:18,102 --> 00:13:19,261 سوف نتجمد هنا. 140 00:13:19,262 --> 00:13:21,660 - وأنت لا تعتقد أننا كذلك سوف تتجمد هناك؟ 141 00:13:22,742 --> 00:13:24,861 هيا، على الأقل نحن مغلقة. 142 00:13:24,862 --> 00:13:26,420 لدينا، لدينا ضوء الشموع، 143 00:13:26,421 --> 00:13:29,140 لدينا بطانيات ل الدفء، لدينا حرارة الجسم. 144 00:13:29,141 --> 00:13:31,821 . وماذا لو لم يكن هناك أحد هناك تبحث عنا؟ 145 00:13:31,822 --> 00:13:33,661 ماذا لو لم يكن حتى توقف تساقط الثلوج حتى الآن؟ 146 00:13:33,662 --> 00:13:35,021 . إذا لم نظهر لتوقيع كتابك... 147 00:13:35,022 --> 00:13:35,900 لا أستطيع أن أصدقك. 148 00:13:35,901 --> 00:13:36,700 - ماذا، ما هو الخطأ في ذلك؟ 149 00:13:36,701 --> 00:13:37,501 - لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف. 150 00:13:37,502 --> 00:13:38,301 ما هو الخطأ في ذلك - إذا كان الطقس سيئا 151 00:13:38,302 --> 00:13:39,101 كما تقول هو - هو أنه إذا كنت، 152 00:13:39,102 --> 00:13:40,061 وإلا فلن نكون - ثم من سيظهر 153 00:13:40,061 --> 00:13:41,100 لتوقيع كتابك على أي حال؟ - في هذه الحالة على الإطلاق! 154 00:13:41,101 --> 00:13:42,100 هذا جنون. 155 00:13:42,101 --> 00:13:43,971 - لا، ما هو مجنون هو التجول 156 00:13:44,661 --> 00:13:46,261 البرية المجمدة, 157 00:13:46,262 --> 00:13:49,220 مع سيدة حامل بعد نجم الشمال، 158 00:13:49,221 --> 00:13:51,714 على أمل أن نجد فندق فيرفيلد إن أو شيء من هذا القبيل. 159 00:13:57,101 --> 00:13:59,180 أنا فقط أريدك أن تثق بي، حسنًا؟ 160 00:14:02,941 --> 00:14:06,820 - تمام. 161 00:14:06,821 --> 00:14:07,620 حسنًا إذن. 162 00:14:10,901 --> 00:14:12,301 سنحتاج إلى المزيد من الطبقات. 163 00:16:34,657 --> 00:16:35,497 - صباح الخير. 164 00:16:56,296 --> 00:16:57,455 - صباح الخير. 165 00:17:15,055 --> 00:17:15,854 هل أكلت؟ 166 00:17:18,375 --> 00:17:19,430 - أنا لست جائعة حتى. 167 00:18:29,253 --> 00:18:32,173 ماذا، القرف، القرف. - ماذا، ما هو؟ 168 00:18:33,653 --> 00:18:34,732 - اللعنة! 169 00:18:34,733 --> 00:18:35,532 - اهدأ. 170 00:18:35,533 --> 00:18:37,293 - عليك أن تضع الغطاء مرة أخرى. 171 00:18:38,493 --> 00:18:41,293 - أنا آسف، كان حادثا. 172 00:18:42,853 --> 00:18:44,012 - أنت فقط... 173 00:18:45,173 --> 00:18:45,972 أنا فقط ماذا؟ 174 00:18:45,973 --> 00:18:47,093 أنا فقط ماذا، مات؟ 175 00:18:49,853 --> 00:18:50,652 - لا شئ. 176 00:18:52,652 --> 00:18:53,451 لا شئ. 177 00:18:56,812 --> 00:18:57,693 - عظيم، عظيم. 178 00:19:02,852 --> 00:19:03,972 صباح الخير لك. 179 00:19:09,972 --> 00:19:11,973 - آسف، نحن فقط بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا. 180 00:20:07,251 --> 00:20:08,050 يستمع. 181 00:20:10,371 --> 00:20:11,170 - ماذا؟ 182 00:20:18,250 --> 00:20:19,049 - مرحبًا؟ 183 00:20:27,450 --> 00:20:28,249 يا! 184 00:20:32,690 --> 00:20:33,489 يا! 185 00:20:38,330 --> 00:20:41,769 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 186 00:20:41,770 --> 00:20:42,569 - يا! - يا! 187 00:20:42,570 --> 00:20:43,729 نحن هنا! - هنا! 188 00:20:43,730 --> 00:20:46,129 - نحن هنا! - مهلا مهلا! 189 00:20:46,130 --> 00:20:47,130 - يا! - شش. 190 00:20:50,130 --> 00:20:51,209 نحن هنا. 191 00:20:55,969 --> 00:20:56,768 مرحبًا! 192 00:20:58,449 --> 00:20:59,248 مرحبًا! 193 00:21:00,809 --> 00:21:04,248 مرحبًا! 194 00:21:04,249 --> 00:21:05,048 مرحبًا! 195 00:21:07,329 --> 00:21:08,127 مرحبًا! 196 00:21:10,089 --> 00:21:10,887 مرحبًا! 197 00:21:38,568 --> 00:21:39,728 - هل أنت بخير؟ 198 00:21:51,087 --> 00:21:52,408 - لا، نحن ميتون. 199 00:21:58,448 --> 00:22:00,248 - ششش، لا بأس، حسنًا؟ 200 00:22:02,568 --> 00:22:04,006 سيكون الأمر على ما يرام. 201 00:22:04,007 --> 00:22:08,767 سيكون الأمر على ما يرام. 202 00:23:40,404 --> 00:23:41,203 تمام. 203 00:25:06,122 --> 00:25:07,202 مرحبًا؟ 204 00:25:10,962 --> 00:25:11,761 - بابي. 205 00:25:13,082 --> 00:25:14,442 نعومي؟ 206 00:25:14,443 --> 00:25:16,002 - أبي، أنا نعومي. 207 00:25:17,322 --> 00:25:20,241 يا إلهي، يا إلهي. 208 00:25:20,242 --> 00:25:21,761 - نحن عالقون. 209 00:25:21,762 --> 00:25:23,841 هل والدك على الهاتف؟ 210 00:25:23,842 --> 00:25:25,242 - نحن في النرويج. 211 00:25:26,241 --> 00:25:27,601 - نورمان؟ 212 00:25:27,602 --> 00:25:30,161 - نحن في الداخل، نحن تحت بعض الثلوج 213 00:25:30,162 --> 00:25:33,321 وأنا لا أعرف حقا أين نحن يا أبي. 214 00:25:33,322 --> 00:25:34,200 - نورمان؟ 215 00:25:34,201 --> 00:25:36,601 - نورمان نحن دفنوا على جانب الطريق. 216 00:25:36,602 --> 00:25:38,720 - بابا هل تسمعني؟ - نحن على بعد 50 ميلا شرقا 217 00:25:38,721 --> 00:25:40,201 من فندقنا. 218 00:25:40,202 --> 00:25:42,040 - أيمكنك سماعي؟ 219 00:25:42,041 --> 00:25:43,000 - أعطني الهاتف. 220 00:25:44,281 --> 00:25:46,121 - أب. - أعطني... 221 00:25:46,122 --> 00:25:47,202 أبي. 222 00:25:53,921 --> 00:25:54,720 - لقد مات. 223 00:26:04,041 --> 00:26:05,288 لماذا لم توقظني؟ 224 00:26:18,960 --> 00:26:22,280 كان هذا واحدا لدينا فرصة، هل تعرف ذلك؟ 225 00:26:50,759 --> 00:26:52,198 - الجو يزداد برودة هنا. 226 00:26:54,999 --> 00:26:55,798 - أنا أعرف. 227 00:27:02,199 --> 00:27:06,159 . لقد جئنا كل هذا الطريق لتوقيع كتابي الغبي. 228 00:27:07,799 --> 00:27:08,598 - لا. 229 00:27:10,198 --> 00:27:11,253 لا تفكر بهذه الطريقة. 230 00:27:19,678 --> 00:27:21,359 حافظ على قوتك. 231 00:27:26,678 --> 00:27:27,958 - عليك أن تأكل أيضا. 232 00:27:31,758 --> 00:27:32,557 - أنا بخير. 233 00:27:36,198 --> 00:27:38,318 - ماذا سيحدث عندما ينفد الطعام؟ 234 00:27:43,238 --> 00:27:44,998 - أنا أقترب من هذه النافذة. 235 00:27:48,398 --> 00:27:53,158 إذا كان بإمكاني كسرها فقط عدد قليل بوصة، يمكننا كشطها. 236 00:27:55,158 --> 00:27:56,277 سوف نأكل الثلج. 237 00:27:57,557 --> 00:27:59,037 - ونأكل طريقنا للخروج؟ 238 00:28:01,397 --> 00:28:04,516 ماثيو، علينا أن نكسر النافذة، 239 00:28:04,517 --> 00:28:05,998 علينا أن نبدأ الحفر. 240 00:28:08,277 --> 00:28:09,764 - هل تعرف ماذا هناك؟ 241 00:28:11,478 --> 00:28:12,276 هل تعلم؟ 242 00:28:16,317 --> 00:28:18,597 بمجرد كسرها، انها مكسورة. 243 00:28:20,757 --> 00:28:21,556 ثم ماذا؟ 244 00:28:24,796 --> 00:28:29,436 هل تتذكر تلك القصة عن ذلك الرجل من أفريقيا 245 00:28:29,437 --> 00:28:30,677 الذي انقلب قاربه؟ 246 00:28:31,717 --> 00:28:34,836 لقد نجا لأسابيع في جيب هوائي. 247 00:28:35,757 --> 00:28:37,357 لا طعام، لا شيء. 248 00:28:38,276 --> 00:28:39,675 بقي في مكانه. 249 00:28:39,676 --> 00:28:41,116 - أنت سخيف يحيرني. 250 00:28:43,756 --> 00:28:45,275 "سيكون بخير عزيزتي" 251 00:28:45,276 --> 00:28:46,555 "سوف نتوقف هنا فحسب" 252 00:28:46,556 --> 00:28:49,115 "سوف نقود إلى الفندق في الصباح." 253 00:28:49,116 --> 00:28:52,195 - اتفقنا على ذلك لم تكن فكرة جيدة 254 00:28:52,196 --> 00:28:55,275 للقيادة بلا هدف خلال الليل. 255 00:28:55,276 --> 00:28:59,315 - ولكنها كانت فكرة جيدة ل تغفو خلال عاصفة ثلجية! 256 00:28:59,316 --> 00:29:00,555 - هل تعلم أننا سوف نستيقظ 257 00:29:00,556 --> 00:29:02,596 في منتصف العصر الجليدي اللعين القادم؟ 258 00:29:04,356 --> 00:29:05,675 ما هي مشكلتك؟ 259 00:29:07,156 --> 00:29:08,067 ماذا تفعل؟ 260 00:29:15,875 --> 00:29:16,674 ماذا؟ 261 00:29:18,635 --> 00:29:20,235 التنفس، ما هو الخطأ؟ 262 00:29:21,795 --> 00:29:23,234 ماذا يحدث؟ 263 00:29:25,635 --> 00:29:26,435 هل هو الطفل؟ 264 00:29:29,315 --> 00:29:30,315 نعومي، نعومي؟ 265 00:29:34,555 --> 00:29:36,275 - الحبوب في حقيبتي. 266 00:31:10,713 --> 00:31:12,552 - من المفترض أن نكون شركاء. 267 00:31:14,992 --> 00:31:16,112 - فقط اتركه. 268 00:31:20,632 --> 00:31:22,992 - هل كنت ستخبرني يوما ما؟ 269 00:31:25,032 --> 00:31:26,182 - إنها ليست مشكلتك. 270 00:31:32,752 --> 00:31:36,831 لا يمكننا أن نكون في مستوى كل منا حمير الآخرين في كل وقت. 271 00:31:39,792 --> 00:31:43,191 - وهذا يجري حتى مؤخرات بعضهم البعض؟ 272 00:31:43,192 --> 00:31:43,990 - نعم. 273 00:31:46,071 --> 00:31:48,230 الناس لديهم أسرار. 274 00:31:48,231 --> 00:31:49,791 - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 275 00:31:55,991 --> 00:31:56,789 أخبرني. 276 00:31:57,991 --> 00:31:59,710 ما الأسرار؟ 277 00:31:59,711 --> 00:32:00,509 - فقط... 278 00:32:02,431 --> 00:32:03,631 أسقطه، من فضلك. 279 00:33:12,349 --> 00:33:13,932 أعتقد أننا يجب أن نكتب رسالة، 280 00:33:17,309 --> 00:33:18,556 عندما يتم اكتشافنا. 281 00:33:21,428 --> 00:33:22,227 - لا. 282 00:33:24,068 --> 00:33:26,387 - أعتقد أنه ينبغي لنا النظر في الاحتمال. 283 00:33:26,388 --> 00:33:27,709 - لا أريد أن أسمع ذلك. 284 00:33:30,948 --> 00:33:32,914 هل هذا ما كنت مشغولاً بكتابته؟ 285 00:33:36,909 --> 00:33:38,828 - هذا ليس من شأنك. 286 00:33:38,829 --> 00:33:40,108 - إنه عملي. 287 00:33:40,988 --> 00:33:43,508 لا يمكنك القيام بذلك تلك القرارات لكلينا. 288 00:33:46,148 --> 00:33:47,068 ماذا كتبت؟ 289 00:33:49,748 --> 00:33:50,868 ماذا كتبت؟ 290 00:33:52,427 --> 00:33:55,068 - لقد كتبت قصة غبية، حسنا؟ 291 00:33:58,467 --> 00:33:59,266 عن؟ 292 00:34:01,548 --> 00:34:03,427 - امرأة في باريس. 293 00:34:06,108 --> 00:34:07,546 - باريس. 294 00:34:07,547 --> 00:34:09,547 - إنها أكثر براقة قليلاً من كومة عملاقة 295 00:34:09,548 --> 00:34:10,707 الثلوج في النرويج. 296 00:34:14,707 --> 00:34:15,506 - و؟ 297 00:34:19,067 --> 00:34:21,867 - وهي عاجزة السيدة العجوز التي تعيش وحدها 298 00:34:23,187 --> 00:34:24,673 وتعلق في حمامها. 299 00:34:26,547 --> 00:34:27,346 تمام؟ 300 00:34:28,547 --> 00:34:29,346 - هيا. 301 00:34:30,706 --> 00:34:34,066 - تبدأ بالطرق على الجدران 302 00:34:34,067 --> 00:34:36,386 والقعقعة على الأنابيب، 303 00:34:36,387 --> 00:34:40,746 وحتى أنها تفتحها النافذة ويبدأ بالصراخ، 304 00:34:41,747 --> 00:34:42,545 ولا شيء. 305 00:34:43,386 --> 00:34:46,546 لكن الجيران هم تشكو من الضجيج، 306 00:34:47,547 --> 00:34:48,746 ولا يحدث شيء. 307 00:34:50,427 --> 00:34:54,945 حتى النهاية، عندما يحتاج المالك 308 00:34:54,946 --> 00:34:56,066 ليجمع إيجاره 309 00:34:57,106 --> 00:34:59,906 إنه عندما ينهار بابها ويجدها. 310 00:35:04,666 --> 00:35:05,826 - هل هي على قيد الحياة؟ 311 00:35:08,265 --> 00:35:09,466 - وكانت بالكاد على قيد الحياة. 312 00:35:14,345 --> 00:35:15,144 - شكرًا لك. 313 00:35:18,946 --> 00:35:19,953 - لكنه طردها. 314 00:35:28,905 --> 00:35:33,025 . ومن المضحك، رغم ذلك، من يعلق في الحمام؟ 315 00:35:36,065 --> 00:35:38,064 - ربما نفس الشيء البلهاء الذين ينامون 316 00:35:38,065 --> 00:35:39,185 خلال عاصفة ثلجية. 317 00:35:55,984 --> 00:35:56,783 مهلا، مساعدة! 318 00:36:02,104 --> 00:36:03,504 مهلا مهلا! 319 00:36:04,464 --> 00:36:05,783 - مساعدة، مهلا، مساعدة! - يساعد! 320 00:36:05,784 --> 00:36:06,544 - يا! 321 00:36:14,824 --> 00:36:15,623 - يا! 322 00:36:23,104 --> 00:36:23,903 يساعد! 323 00:36:45,423 --> 00:36:46,903 - مات، مات، توقف. 324 00:36:49,543 --> 00:36:50,543 - اللعنة، اللعنة! 325 00:36:51,743 --> 00:36:52,583 اللعنة، اللعنة! 326 00:36:53,703 --> 00:36:54,743 - لا بأس. - لا. 327 00:36:55,623 --> 00:36:58,302 - اسمع، لقد كنت على حق، لقد كنت على حق. 328 00:36:58,303 --> 00:37:01,541 المركبات تمر من هنا شخص آخر سيأتي. 329 00:37:01,542 --> 00:37:03,508 - لن يأتي أحد، لن يأتي أحد آخر. 330 00:37:05,903 --> 00:37:07,341 لا أستطيع الحصول على استراحة سخيف. 331 00:37:09,382 --> 00:37:10,916 - ماذا تقول الآن؟ 332 00:37:16,422 --> 00:37:17,303 - لقد طردت. 333 00:37:23,542 --> 00:37:25,582 - قلت أن لديك وقت إجازة. 334 00:37:26,982 --> 00:37:29,822 - لا، لا، ماذا يمكنني أن أقول، أنا مقرف. 335 00:37:35,102 --> 00:37:36,621 لقد شعرت بالخجل، حسنًا؟ 336 00:37:36,622 --> 00:37:39,741 سخيف العار، هو أن ما تحتاج إلى سماعه؟ 337 00:37:39,742 --> 00:37:41,620 ماذا تريد مني أن أقول؟ 338 00:37:41,621 --> 00:37:44,380 مهلا، انظر، أنا أعرف الكتاب ليس بداية رائعة 339 00:37:44,381 --> 00:37:46,460 وفقدت وظيفتي، لكن هناك أخبار رائعة، 340 00:37:46,461 --> 00:37:47,621 سيكون لدينا طفل. 341 00:37:51,381 --> 00:37:52,868 - لا تقلب هذا علي. 342 00:37:54,421 --> 00:37:55,701 لا. 343 00:37:55,701 --> 00:37:58,540 أنت تفعل هذا لأنك كذبت. 344 00:37:58,541 --> 00:38:00,460 هذا لا يتعلق بي أو بالطفل. 345 00:38:00,461 --> 00:38:02,340 - لا، لا، لا، لم تكن تريد هذا الطفل أبدًا، 346 00:38:02,341 --> 00:38:03,939 لهذا السبب أنت لا تزال تأخذ حبوبك. 347 00:38:03,940 --> 00:38:05,100 - لا تجرؤ! 348 00:38:05,101 --> 00:38:06,780 لا تجرؤ سخيف! 349 00:38:06,781 --> 00:38:09,740 لا تحاول أن تخبرني كيف أنا أشعر بإنجاب طفلي! 350 00:38:09,740 --> 00:38:10,539 - ثم لماذا؟ 351 00:38:10,540 --> 00:38:12,579 لماذا لا تزال تتناول حبوبك؟ 352 00:38:12,580 --> 00:38:15,980 - لقد أحضرت الحبوب حالة الطوارئ، 353 00:38:15,981 --> 00:38:17,781 الذي هذا سخيف! 354 00:38:19,300 --> 00:38:21,340 أحاول أن أفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة، 355 00:38:21,341 --> 00:38:24,259 أحاول أن أفعل كل شيء الطريق الصحيح، ما هي اللعنة! 356 00:38:24,260 --> 00:38:26,939 - إلا تخدير لدينا طفل لم يولد بعد، لا بأس، أليس كذلك؟ 357 00:38:26,940 --> 00:38:29,419 هذا لا يتقاطع، توقف عن ذلك! 358 00:38:29,420 --> 00:38:31,779 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! 359 00:38:31,780 --> 00:38:33,859 هل هذا ما تريد، هاه؟ 360 00:38:33,860 --> 00:38:35,579 هل تريد مني أن أهاجمك؟ 361 00:38:35,580 --> 00:38:36,379 هل هو كذلك؟ 362 00:38:42,140 --> 00:38:43,979 - ابتعد عني. 363 00:38:47,859 --> 00:38:48,699 ابتعد عني. 364 00:43:09,412 --> 00:43:10,211 - ماذا؟ 365 00:43:14,572 --> 00:43:15,371 - لا شئ. 366 00:46:13,247 --> 00:46:14,046 - نعومي! 367 00:46:15,407 --> 00:46:17,526 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 368 00:46:17,527 --> 00:46:19,846 نعومي، توقفي! - اتركني وحدي! 369 00:46:19,847 --> 00:46:20,806 سوف نتجمد هنا، 370 00:46:20,807 --> 00:46:22,006 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 371 00:46:22,007 --> 00:46:24,766 - ابق بعيدا عني! 372 00:46:27,167 --> 00:46:28,318 يا إلهي، اللعنة! 373 00:46:32,527 --> 00:46:33,606 ماذا تفعل؟ - حرق. 374 00:46:33,607 --> 00:46:34,726 ماذا تفعل؟ 375 00:46:34,727 --> 00:46:36,126 قف! 376 00:46:36,127 --> 00:46:38,566 أنا أعرف! - ماذا فعلت بي؟ 377 00:46:38,567 --> 00:46:39,765 ماذا فعلت بي؟ 378 00:46:39,766 --> 00:46:41,285 أوقفه. 379 00:46:41,286 --> 00:46:45,566 لا، لا، لا، توقف، توقف. 380 00:46:45,567 --> 00:46:46,365 أوقفه. 381 00:46:51,367 --> 00:46:52,765 - ابتعد عني. 382 00:46:52,766 --> 00:46:54,965 اخرج، اخرج مني! 383 00:46:54,966 --> 00:46:56,765 - إنه أنا، إنه أنا، إنه أنا. 384 00:46:56,766 --> 00:46:57,765 أنا هنا. 385 00:46:57,766 --> 00:46:59,405 - دعني أخرج! 386 00:46:59,406 --> 00:47:00,246 دعني أخرج! 387 00:47:02,126 --> 00:47:03,605 - لا يمكنك الخروج، حسنا؟ 388 00:47:03,606 --> 00:47:05,445 أنا لا أحاول أن يؤذيك. 389 00:47:05,446 --> 00:47:07,925 من فضلك، لا أريد لك أن تؤذي نفسك. 390 00:47:07,926 --> 00:47:09,045 ماذا؟ 391 00:47:09,046 --> 00:47:10,525 ما هو، ما هو؟ 392 00:47:10,526 --> 00:47:11,325 هل هو الطفل؟ 393 00:47:12,326 --> 00:47:13,125 لا؟ 394 00:47:14,086 --> 00:47:16,325 ما هذا؟ 395 00:47:16,326 --> 00:47:17,429 أنت بحاجة للتحدث معي. 396 00:47:18,886 --> 00:47:20,660 هل هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها بهذا؟ 397 00:47:24,085 --> 00:47:26,325 لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ 398 00:47:26,326 --> 00:47:28,844 - لا أعرف، لا أعرف، 399 00:47:28,845 --> 00:47:31,004 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 400 00:47:31,005 --> 00:47:32,005 - حسنًا، حسنًا. 401 00:47:32,965 --> 00:47:34,044 أعتقد أنك تعاني من انخفاض حرارة الجسم، 402 00:47:34,045 --> 00:47:35,435 حسناً، نحن بحاجة لتدفئتك. 403 00:47:36,845 --> 00:47:39,125 نحن بحاجة لتدفئتك، حسنًا؟ 404 00:47:48,164 --> 00:47:50,285 هناك تذهب، هناك تذهب. 405 00:47:51,245 --> 00:47:52,964 هيا، هناك تذهب. 406 00:47:54,084 --> 00:47:56,644 حسنا، حسنا. 407 00:48:00,244 --> 00:48:01,347 حبيبتي، هنا، هنا، هنا. 408 00:48:03,085 --> 00:48:06,043 ها أنت ذا. 409 00:48:06,044 --> 00:48:07,764 هيا، هناك تذهب. 410 00:48:09,724 --> 00:48:13,363 حسنًا، هيا، عليك أن تزيد طاقتك. 411 00:48:13,364 --> 00:48:15,443 هيا، تناول الطعام، تناول الطعام، هيا. 412 00:48:22,843 --> 00:48:23,642 تمام. 413 00:48:27,243 --> 00:48:28,042 تمام. 414 00:48:32,323 --> 00:48:33,882 تمام. 415 00:48:33,883 --> 00:48:35,882 إنه يحدث، 416 00:48:35,883 --> 00:48:37,523 إنه يحدث مرة أخرى. 417 00:48:39,923 --> 00:48:42,122 - أعتقد أن هذا هو. - لا. 418 00:48:42,123 --> 00:48:45,243 لا، لا، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. 419 00:48:46,523 --> 00:48:47,322 لا أستطبع. 420 00:48:47,323 --> 00:48:48,682 لا أعتقد أننا لديك الكثير من الاختيار، يا عزيزي. 421 00:48:48,683 --> 00:48:50,643 - لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع. 422 00:49:53,121 --> 00:49:55,360 مات، انها قادمة. 423 00:49:55,361 --> 00:49:56,160 - تمام. 424 00:49:58,841 --> 00:50:00,760 - حسنًا حسنًا.. 425 00:50:06,281 --> 00:50:07,079 - ناعومي، عليك أن تدفعي! 426 00:50:07,080 --> 00:50:08,879 هيا، دفعة أخرى. 427 00:50:08,880 --> 00:50:10,761 دفعة أخرى، هيا يا عزيزي. 428 00:50:11,721 --> 00:50:13,840 هيا، هيا. 429 00:51:47,078 --> 00:51:49,317 ما هذا؟ 430 00:51:49,318 --> 00:51:53,517 لا أستطبع. 431 00:51:53,518 --> 00:51:54,316 لو سمحت. 432 00:51:55,238 --> 00:51:56,837 - عليك أن تضغطي يا عزيزتي. 433 00:51:57,637 --> 00:51:58,436 ادفع، حسنًا؟ 434 00:51:58,437 --> 00:51:59,757 تعال. 435 00:52:50,196 --> 00:52:51,316 - الفطائر. 436 00:52:52,997 --> 00:52:54,796 فطائر اللبن. 437 00:52:56,516 --> 00:52:57,796 مع الزبدة المملحة. 438 00:52:59,756 --> 00:53:00,555 وشراب القيقب. 439 00:53:02,596 --> 00:53:04,276 ولحم الخنزير المقدد المقرمش. 440 00:53:05,796 --> 00:53:06,594 - تمام. 441 00:53:08,515 --> 00:53:09,596 - أوه، مثل اه، 442 00:53:12,956 --> 00:53:17,636 أبلوود لحم الخنزير المقدد المدخن الذي تريده فقط 443 00:53:18,715 --> 00:53:21,116 اغرف بعض شراب القيقب. 444 00:53:23,716 --> 00:53:25,874 الفطائر. 445 00:53:25,875 --> 00:53:27,676 الفطائر البلجيكية. 446 00:53:28,995 --> 00:53:33,755 مقرمشة جدا وذهبية مع بيض سيلان قليلاً. 447 00:53:35,475 --> 00:53:37,075 - أوه، أنا أكره البيض السائل. 448 00:53:43,715 --> 00:53:45,075 - أنا أحبك جداً. 449 00:53:47,915 --> 00:53:48,713 - أحبك. 450 00:53:53,155 --> 00:53:53,953 فاتنة؟ - همم؟ 451 00:53:57,394 --> 00:53:58,689 - لم نسمها بعد. 452 00:54:01,835 --> 00:54:03,714 لا، لم نفعل ذلك. 453 00:54:05,034 --> 00:54:06,424 - ماذا تريد أن تسميها؟ 454 00:54:07,875 --> 00:54:08,834 - يمكنك إجراء المكالمة. 455 00:54:13,914 --> 00:54:15,354 - ماذا عن أوليفيا؟ 456 00:54:17,794 --> 00:54:18,705 - مثل أختك؟ 457 00:54:19,594 --> 00:54:20,393 - لا. 458 00:54:23,914 --> 00:54:24,713 مثل العيش. 459 00:54:35,313 --> 00:54:36,234 - إنها مثالية. 460 00:54:44,913 --> 00:54:46,313 مرحبًا ليف. 461 00:57:14,789 --> 00:57:17,309 لا بأس، لا بأس، لا بأس. 462 00:57:19,949 --> 00:57:20,789 - أنت بخير؟ 463 00:57:22,628 --> 00:57:26,109 - ششش، لا بأس، لا بأس، لا بأس. 464 00:57:35,668 --> 00:57:38,428 أنت بخير، تعال من هذا الطريق. 465 00:57:39,548 --> 00:57:40,388 انا معك. 466 00:57:41,588 --> 00:57:43,228 حصلت عليك، حصلت عليك. 467 00:57:44,228 --> 00:57:45,148 أنت بخير. 468 00:57:46,548 --> 00:57:47,948 أنت بخير يا عزيزي. 469 00:57:49,468 --> 00:57:50,708 - أعطها هذا. 470 00:57:52,628 --> 00:57:54,067 أنا أعمل على بعض الحرارة الجيدة. 471 00:57:55,428 --> 00:57:56,435 لا تقلق بشأني. 472 00:58:05,147 --> 00:58:07,747 - شششش، لا بأس، لا بأس. 473 01:00:14,104 --> 01:00:15,104 صباح الخير. 474 01:00:20,384 --> 01:00:21,384 أنا متعب جدا. 475 01:00:24,503 --> 01:00:25,302 مات. 476 01:00:29,543 --> 01:00:30,838 هل أستطيع الحصول على المزيد من الماء؟ 477 01:00:32,623 --> 01:00:33,422 مات. 478 01:00:40,343 --> 01:00:41,142 فاتنة؟ 479 01:00:53,863 --> 01:00:54,782 أوه لا يا عزيزي. 480 01:00:57,382 --> 01:00:58,862 انتظر ثانية. 481 01:01:01,382 --> 01:01:04,062 حبيبي، انتظر لحظة، لا بأس يا عزيزي، لا بأس. 482 01:01:04,063 --> 01:01:08,381 انتظر، لا بأس، إنه كذلك حسنًا يا عزيزي، لا بأس. 483 01:01:08,382 --> 01:01:09,982 لا بأس يا عزيزتي. 484 01:01:09,983 --> 01:01:11,702 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. 485 01:01:16,143 --> 01:01:16,941 مات؟ 486 01:01:19,502 --> 01:01:20,301 مات؟ 487 01:01:20,302 --> 01:01:23,821 انتظر، انتظر. 488 01:01:23,822 --> 01:01:24,621 يتمسك. 489 01:01:26,822 --> 01:01:27,621 يتمسك. 490 01:01:29,422 --> 01:01:30,621 هذا ليس كذلك. 491 01:01:33,902 --> 01:01:34,700 ثلاثة. 492 01:01:42,701 --> 01:01:43,500 لا... 493 01:01:45,861 --> 01:01:50,540 لا، لا، لا بأس. 494 01:01:53,462 --> 01:01:55,261 لا بأس، لا بأس... 495 01:02:24,701 --> 01:02:25,499 أنا آسف. 496 01:03:53,658 --> 01:03:55,698 لا تفعل، إنها مجرد رسالة. 497 01:05:33,296 --> 01:05:35,255 ساعدوني، ساعدوني، ساعدوني... 498 01:05:42,415 --> 01:05:43,895 ساعدوني، ساعدوني... 499 01:06:44,933 --> 01:06:47,293 هيا يا عزيزي، من فضلك، من فضلك. 500 01:07:08,892 --> 01:07:10,052 أعرف، أعرف. 501 01:07:12,652 --> 01:07:14,093 أنا أعلم يا حبيبتي. 502 01:07:35,892 --> 01:07:36,691 لا بأس. 503 01:07:40,292 --> 01:07:41,091 لا بأس. 504 01:08:48,010 --> 01:08:51,089 هيا يا عزيزي، عليك أن تأكل، من فضلك. 505 01:08:54,210 --> 01:08:55,009 لو سمحت. 506 01:09:10,089 --> 01:09:11,490 اه اه الحمد لله. 507 01:09:42,808 --> 01:09:44,208 لا، بالطبع لا. 508 01:09:46,488 --> 01:09:47,287 انها بخير. 509 01:09:49,248 --> 01:09:51,048 إنها دافئة الآن، وذلك بفضلك. 510 01:09:55,088 --> 01:09:55,887 ماذا؟ 511 01:10:04,167 --> 01:10:05,007 إنه قاس. 512 01:10:11,648 --> 01:10:13,927 لم تكن أبدا حقا تبحث عن سيارتك. 513 01:10:18,167 --> 01:10:19,527 وكان سائق التاكسي غاضبا جدا. 514 01:10:25,287 --> 01:10:29,847 أنا أعرف. 515 01:10:32,807 --> 01:10:33,967 دعني أراك. 516 01:14:04,441 --> 01:14:05,239 ليف، الآن. 517 01:14:06,961 --> 01:14:09,881 نحن نخرج، نحن نخرج. 518 01:14:10,880 --> 01:14:12,601 نحن ذاهبون إلى المنزل، ليف. 519 01:14:25,960 --> 01:14:26,759 لا بأس. 520 01:14:27,960 --> 01:14:30,000 لا بأس يا ليف، لا بأس. 521 01:14:34,640 --> 01:14:36,760 على الأقل نحن نخرج. 522 01:14:38,360 --> 01:14:40,160 نحن نخرج، ليف. 523 01:14:59,800 --> 01:15:01,040 حبيبتي، شكرا لك. 524 01:15:04,159 --> 01:15:05,239 وداعا يا حب. 525 01:18:32,914 --> 01:18:33,874 ابقى معي. 526 01:18:37,113 --> 01:18:38,834 هيا، ابق معي.